1
00:00:05,630 --> 00:00:13,935
NIKKATSU CORPORATION GYÁRTÁS

2
00:00:23,540 --> 00:00:28,034
Producer: Miyo Akiyama
Tervezés: Kimio Shindc')
Forgatókönyv: Shigeko Saitc')

3
00:00:32,057 --> 00:00:33,752
Operatőr: Minoru Yoneda
Világítás: Sohan Noguchi

4
00:00:33,892 --> 00:00:36,793
Felvétel: Osamu Onodera
Művészeti rendezés: Katsumi Nakazawa
Vágó: Shinji Yamada

5
00:00:38,722 --> 00:00:41,054
Zene: Hachiro Kai
Rendezőasszisztens: Hiroyuki Nasu

6
00:00:41,191 --> 00:00:43,523
Fejlesztés: T6yo Development
Produkciós vezető: Masuhiro Miura

7
00:00:45,236 --> 00:00:47,830
Szereplők

8
00:00:49,274 --> 00:00:53,973
Junko Asahina
Junichiro Yamashita

9
00:00:55,371 --> 00:01:00,331
Hitoshi Takagi
Miki Yamachi
Masakazu Kuwayama

10
00:01:01,820 --> 00:01:03,981
Tamaki Komiyama
Yoichiro Sanada
Shinichi Arai

11
00:01:04,122 --> 00:01:07,182
YL'Jzo Hidaka
Katsuji Kanazawa
John Le Bon

12
00:01:08,626 --> 00:01:10,491
Nami Misaki
Yuki Yoshizawa

13
00:01:17,836 --> 00:01:22,432
Rendező: Katsuhiko Fujii

14
00:01:28,605 --> 00:01:36,410
KAROS MUNKALÁNY: 5-9-IG

15
00:01:52,203 --> 00:01:55,832
Szia. Nem az új alkalmazott?
ma itt kell lennie?

16
00:01:55,974 --> 00:01:56,906
Igen.

17
00:01:57,033 --> 00:01:59,194
Ő már asszisztens menedzser.

18
00:02:01,104 --> 00:02:03,072
Igen, de állítólag
hogy nagy dolog legyen.

19
00:02:03,815 --> 00:02:08,377
Riválisunktól, a Goi Co-tól toborozták.
Más szóval, nem vagyunk párja.

20
00:02:10,221 --> 00:02:13,384
Ismerek egy nagyon jó éttermet.

21
00:02:15,160 --> 00:02:16,889
-Mari.
-Igen'?

22
00:02:17,095 --> 00:02:20,087
Tényleg jön?
Már 5:30 van.

23
00:02:20,298 --> 00:02:22,596
Igen. Ezért a menedzser
még mindig itt.

24
00:02:22,734 --> 00:02:27,171
Ez szívás.
Akkor nem megyek haza harc nélkül.

25
00:02:27,305 --> 00:02:30,365
Bajozni fogok rajta.

26
00:02:32,510 --> 00:02:33,477
Kuvano vagyok.

27
00:02:35,638 --> 00:02:37,128
Mr. Makimura várja Önt.

28
00:02:39,851 --> 00:02:41,284
Ms. Kuvano itt van.

29
00:02:42,478 --> 00:02:43,877
- Küldd be.
- Igen.

30
00:02:45,415 --> 00:02:48,282
Mari Kashiwabara vagyok, a titkárnője.
Örülök, hogy találkoztunk.

31
00:02:48,468 --> 00:02:50,561
Én is. Chieko Kuvano vagyok.

32
00:02:52,172 --> 00:02:54,470
Új vagyok, de örülök, hogy látlak.

33
00:02:56,876 --> 00:02:57,934
-Jó éjszakát.
- Nyugi.

34
00:03:01,381 --> 00:03:03,178
Ms. Kuvano itt van.

35
00:03:03,349 --> 00:03:04,680
Bocsánat, hogy késtem.

36
00:03:09,455 --> 00:03:11,446
Aggódtam, hogy nem fogsz megjelenni.

37
00:03:11,649 --> 00:03:13,344
Nehezemre esett az ajándékod elkészítése.

38
00:03:13,785 --> 00:03:16,253
| lásd. És mi az ajándék?

39
00:03:19,390 --> 00:03:20,357
Ne kényszeríts rám.

40
00:03:21,292 --> 00:03:24,784
Nos, beszerveztél engem
ilyen nagylelkű ajánlat.

41
00:03:25,830 --> 00:03:27,991
Meg akartam mutatni a tudásomat.

42
00:03:28,967 --> 00:03:30,525
Aztán megkötötted az üzletet?

43
00:03:30,702 --> 00:03:32,761
Reméltem, de nem.

44
00:03:32,904 --> 00:03:35,600
Gondoskodom róla, hogy megtörténjen
néhány napon belül.

45
00:03:39,052 --> 00:03:40,849
Ezt beépítettem az üzletbe.

46
00:03:50,388 --> 00:03:51,946
Tudtam, hogy nagyszerű vagy.

47
00:03:54,359 --> 00:03:58,056
Szerintem te és én leszünk
kiváló partnerek a munkában is.

48
00:03:59,831 --> 00:04:00,695
Nem.

49
00:04:12,552 --> 00:04:14,520
Nem. Nem.

50
00:04:15,388 --> 00:04:17,185
Nem. Állj.

51
00:04:28,393 --> 00:04:29,826
Imádom a szőkéket.

52
00:04:30,870 --> 00:04:33,338
Szép homályos szín. Szép bokor.

53
00:04:33,464 --> 00:04:35,523
Olyan puha tapintású.

54
00:04:36,634 --> 00:04:38,363
-Pöcs.
-Jaj!

55
00:04:48,446 --> 00:04:53,008
Mint egy igazi svéd lány.

56
00:05:01,426 --> 00:05:04,418
Befejezett! Az eddigi legjobb!

57
00:05:05,596 --> 00:05:08,463
Ms. Kuwano, nézze meg ezt!

58
00:05:09,967 --> 00:05:10,956
Ms. Kuvano.

59
00:05:16,816 --> 00:05:19,910
Ez egy végső műalkotás.

60
00:05:21,913 --> 00:05:25,610
Nagyon örülök, hogy foglalkozol a művészettel,
de mi van velem?

61
00:05:26,125 --> 00:05:27,092
Huh?

62
00:05:27,593 --> 00:05:30,824
Elfelejtetted?
Egy középiskolás lányról | kérte.

63
00:05:31,364 --> 00:05:33,389
Az első üzletem tőle függ.

64
00:05:34,167 --> 00:05:38,126
Biztos vagyok benne, hogy a strici megtalálja
valaki nagyon kedves.

65
00:05:39,497 --> 00:05:41,624
Addig is jó szórakozást ezzel.

66
00:05:42,367 --> 00:05:45,461
Egy kis köszönő ajándék
amiért hallom a nyögését.

67
00:05:46,471 --> 00:05:50,430
Indiából származó gyógyszer.

68
00:05:51,484 --> 00:05:56,649
Tedd a cicádra, és Bam!
Áramütést fog küldeni!

69
00:05:56,856 --> 00:05:58,619
Ezt mondták.

70
00:06:06,733 --> 00:06:10,191
Imádom a szőkéket. Szép homályos szín.

71
00:06:12,638 --> 00:06:14,469
Nem. Jaj!

72
00:06:40,666 --> 00:06:44,727
Nem. Nem teheted. Nem.

73
00:06:45,872 --> 00:06:47,237
Állj.

74
00:06:57,175 --> 00:06:58,142
Ez a középiskolás lány?

75
00:06:58,518 --> 00:07:02,215
Azt mondtad, hogy akarsz egyet
egy csodálatos puncival.

76
00:07:02,955 --> 00:07:06,413
És jól néz ki egyenruhában is.

77
00:07:06,592 --> 00:07:07,752
Ms. Kuvano!

78
00:07:09,420 --> 00:07:11,752
Ms. Kuvano! Várjon!

79
00:07:19,030 --> 00:07:22,864
Areal, ártatlan szűz. De...

80
00:07:23,267 --> 00:07:24,996
-Mit?
-Viszlát.

81
00:07:26,279 --> 00:07:29,908
Ms. Kuvano, várjon!

82
00:07:30,049 --> 00:07:33,041
Várjon, kérem, várjon, Kuwano asszony!

83
00:07:33,286 --> 00:07:35,584
Megbeszélem
holnapra!

84
00:07:35,721 --> 00:07:38,747
| most jutott eszébe egy tökéletes lány.

85
00:07:39,725 --> 00:07:40,623
Nem hiszek neked.

86
00:07:40,760 --> 00:07:44,560
Nem tudok nyerni valakivel
olyan okos, mint te, Ms. Kuwano.

87
00:07:46,432 --> 00:07:49,560
Mellesleg
az a krém egyáltalán nem vált be.

88
00:07:53,831 --> 00:07:55,526
- Nyugi.
-Jó éjszakát.

89
00:07:56,667 --> 00:07:57,725
-Viszlát.
-Vigyázz magadra.

90
00:08:00,746 --> 00:08:02,373
- Viszlát.
-Jó éjszakát.

91
00:08:15,920 --> 00:08:17,217
Ó, nem!

92
00:08:18,990 --> 00:08:20,753
Az áramütés!

93
00:08:26,005 --> 00:08:28,473
Ez nem jó.

94
00:08:42,622 --> 00:08:46,786
Olyan keményen dolgozol.
El akarsz menni inni?

95
00:08:50,630 --> 00:08:51,790
Nem!

96
00:08:53,799 --> 00:08:54,925
Na, majd legközelebb.

97
00:09:01,307 --> 00:09:02,638
Mit tegyek?

98
00:09:07,638 --> 00:09:12,007
Elnök úr, minden tőlem telhetőt megteszek
az üggyel kapcsolatban.

99
00:09:14,720 --> 00:09:19,783
Az én felügyeletem alatt
az üzlet majdnem kész.

100
00:09:21,928 --> 00:09:25,364
Kérem, bízzon bennem, és hagyja rám.

101
00:09:26,432 --> 00:09:28,366
-Menedzser.
-Chieko, mi a baj?

102
00:09:28,501 --> 00:09:30,526
Hé, mi folyik itt, Mr. Makimura?

103
00:09:30,661 --> 00:09:32,788
- Aludj velem.
-Bízhatok benned ebben?

104
00:09:33,864 --> 00:09:40,497
Igen, teljes erőfeszítésemmel.
Természetesen.

105
00:09:43,007 --> 00:09:44,736
-Menedzser.
-Mi folyik itt?

106
00:09:48,846 --> 00:09:51,747
Ez nem jó idő.
A feleségem itt van.

107
00:09:52,550 --> 00:09:54,745
-Nem.
- Hagyd abba.

108
00:09:55,286 --> 00:09:58,585
Hé, nyugodj meg.

109
00:09:58,956 --> 00:10:03,416
- Az irodában vagyunk.
- Kérem, itt.

110
00:10:06,030 --> 00:10:10,558
mit csinálsz?
Stop. Nyugodj meg.

111
00:10:11,869 --> 00:10:16,704
megőrülök. Kérem.

112
00:10:17,249 --> 00:10:19,843
Nem, ez az én...

113
00:10:24,423 --> 00:10:26,448
-Kérlek.
-Chieko, te...

114
00:10:46,904 --> 00:10:48,201
Mi folyik itt?

115
00:10:50,850 --> 00:10:56,550
Végre látom az igazi énedet,
te szajha! Nézz magadba!

116
00:11:04,755 --> 00:11:06,723
Mindenfelé spriccelsz.

117
00:11:09,760 --> 00:11:14,424
-Te ribanc.
-Kérlek gyere.

118
00:11:16,967 --> 00:11:21,301
Már 2 éve próbálkozom.

119
00:11:22,973 --> 00:11:25,806
Még soha nem hallottam így nyögni.

120
00:11:25,943 --> 00:11:28,241
Meg foglak büntetni ezért.

121
00:11:28,512 --> 00:11:31,777
-Kérem.
-Ezúttal nyögni fogsz?

122
00:11:35,828 --> 00:11:38,194
Olyan nedves vagy itt lent.

123
00:11:38,464 --> 00:11:41,592
Kérem.

124
00:11:45,805 --> 00:11:46,931
Nem bírom tartani.

125
00:12:09,019 --> 00:12:13,149
Nem bírom tartani.

126
00:12:14,525 --> 00:12:16,186
én jövök.

127
00:12:16,827 --> 00:12:20,228
Rendben. én jövök. Várj.

128
00:12:23,367 --> 00:12:24,732
Kész?

129
00:12:31,942 --> 00:12:34,069
- Ó, nem.
-Chieko.

130
00:12:35,613 --> 00:12:38,878
Köszönöm Mari.
Igazán nagyra értékelem.

131
00:12:39,917 --> 00:12:42,579
Itt vagyok édesem!

132
00:12:47,800 --> 00:12:52,999
Nos, akkor ezt még egyszer átgondoljuk
veled a fedélzeten.

133
00:12:53,372 --> 00:12:55,932
-Jól hangzik.
- Nos, elnézést.

134
00:13:00,112 --> 00:13:03,343
-| Sajnálom.
-|jól van. Ezek nem törhetőek.

135
00:13:03,749 --> 00:13:04,875
Nos, elnézést.

136
00:13:05,050 --> 00:13:07,610
Bevásárló körútra mentél.

137
00:13:08,454 --> 00:13:10,854
De ezek mind szükségletek.

138
00:13:15,928 --> 00:13:20,888
Nem bánom, hogy vásárolsz,
de ne vigyél csődbe, rendben?

139
00:13:22,101 --> 00:13:24,069
Apám adott egy kis pénzt.

140
00:13:26,505 --> 00:13:28,132
Újra?

141
00:13:35,172 --> 00:13:39,040
Elfelejtettél valamit.

142
00:13:42,188 --> 00:13:47,125
Ne aggódj. Ez céges titok.

143
00:13:48,494 --> 00:13:49,927
Köszönöm.

144
00:13:51,664 --> 00:13:53,063
Megmentettél.

145
00:14:05,302 --> 00:14:07,327
Ne légy szerény.

146
00:14:10,140 --> 00:14:12,836
Ms. Kuvano, itt!

147
00:14:20,960 --> 00:14:23,121
Ez a lány. mit gondolsz?

148
00:14:24,388 --> 00:14:29,121
Kicsit többe kerül
mert szűz.

149
00:14:37,042 --> 00:14:38,942
duplán fizetek.

150
00:14:39,378 --> 00:14:42,108
-De neked is el kell jönnöd.
-Nekem?

151
00:14:44,083 --> 00:14:48,110
Nem, nem. Nem akarok belekeveredni.

152
00:16:21,138 --> 00:16:22,537
Nem.

153
00:16:58,817 --> 00:17:00,114
Szia.

154
00:17:06,391 --> 00:17:08,757
Biztos, hogy csak néznem kell?

155
00:17:09,828 --> 00:17:12,092
Nem tudja megtenni
hacsak valaki nem figyel.

156
00:17:12,398 --> 00:17:15,333
Minél többen nézik,
annál jobban izgul.

157
00:17:15,667 --> 00:17:17,191
megkönnyebbültem.

158
00:17:23,242 --> 00:17:26,871
A külföldiek szeretik
az iskolai egyenruhákat is?

159
00:17:46,823 --> 00:17:48,688
Nem. Nem.

160
00:18:11,382 --> 00:18:12,474
Nem! Fáj!

161
00:18:23,694 --> 00:18:27,926
Rendben van. Ne aggódj.

162
00:18:28,298 --> 00:18:32,325
Ő egy szűz
mert rekonstruálta a szűzhártyáját.

163
00:18:32,870 --> 00:18:35,896
Ez neki a 10.

164
00:18:37,074 --> 00:18:38,905
Ez csalás.

165
00:18:39,209 --> 00:18:44,545
Ha egy szűz állandóan maszturbál,
nem olyan, mint egy szűz.

166
00:18:44,915 --> 00:18:49,181
Ez sokkal valóságosabb.

167
00:19:10,482 --> 00:19:12,416
Nem. Nem.

168
00:19:28,800 --> 00:19:31,268
Ez szinte ijesztő.

169
00:19:34,631 --> 00:19:38,931
Biztos vagy benne, hogy bírod
ez az új munka?

170
00:19:39,436 --> 00:19:40,733
Miért mondod ezt?

171
00:19:40,938 --> 00:19:45,307
Ilyen elrendezést készíteni
egy elvetemült külföldinek?

172
00:19:45,542 --> 00:19:49,273
Az alku megkötése nem minden,
tudod.

173
00:19:49,546 --> 00:19:52,140
De erre engem is felvettek.

174
00:19:54,993 --> 00:19:55,925
Hallgat.

175
00:20:17,382 --> 00:20:22,843
nagyon kedvellek.
Aggódom érted.

176
00:20:24,223 --> 00:20:28,785
Biztos vagyok benne, hogy Makimura úrnak megvan az oka
amiért felvettek téged.

177
00:20:30,062 --> 00:20:32,030
De nem kell követned őt.

178
00:20:32,664 --> 00:20:36,361
Honnan tudod a nevét?

179
00:20:36,735 --> 00:20:37,724
Te mondtad.

180
00:20:38,003 --> 00:20:40,130
Soha nem meséltem neked róla.

181
00:20:40,564 --> 00:20:43,465
- Igaz?
- Honnan tudod?

182
00:20:44,101 --> 00:20:46,296
Mit értesz az okán?

183
00:20:48,405 --> 00:20:54,503
Csodálatos, nem?
Még itt is érzem.

184
00:21:50,008 --> 00:21:52,408
Nem. Nem!

185
00:23:22,692 --> 00:23:24,023
én jövök!

186
00:23:42,712 --> 00:23:47,206
Mi történt?
Olyan vagy, mint egy másik nő.

187
00:23:47,784 --> 00:23:51,083
Ki tanította meg mindezt?

188
00:23:52,956 --> 00:23:54,651
Te.

189
00:23:54,958 --> 00:23:58,587
Nem, nem én voltam.

190
00:24:00,697 --> 00:24:06,033
Ki csinálta ilyennek a cicádat?

191
00:24:08,138 --> 00:24:10,902
Maga miatt, igazgató úr.

192
00:24:11,274 --> 00:24:13,367
Ne baromkodj. Mr. Marsh?

193
00:24:14,277 --> 00:24:15,676
Ne beszélj így.

194
00:24:16,213 --> 00:24:18,272
Ő kell, hogy legyen.

195
00:24:21,585 --> 00:24:29,515
Különben az a csülökfej
soha nem írja alá az üzletet.

196
00:24:30,727 --> 00:24:32,024
Te ribanc.

197
00:24:54,918 --> 00:24:56,579
Nem engedlek el.

198
00:24:58,355 --> 00:25:00,755
Megöllek, ha kidobsz.

199
00:25:30,987 --> 00:25:35,583
Igaz-e, hogy cégünk az
terjeszkedni Európába?

200
00:25:35,992 --> 00:25:37,755
Van egy pletyka.

201
00:25:39,062 --> 00:25:43,658
Ha igen, az leszel
az új cég elnöke?

202
00:25:44,367 --> 00:25:46,494
Minden ezen a negyedéven múlik.

203
00:25:47,537 --> 00:25:51,837
Mi van velem?
Magaddal viszel?

204
00:25:53,176 --> 00:25:56,703
Gondolod, hogy kidoblak?

205
00:26:00,216 --> 00:26:05,449
Azt mondtad: „Dolgozz nekem.
Több időt akarok veled tölteni."

206
00:26:08,692 --> 00:26:12,628
Félsz, hogy kidobnak?

207
00:26:14,731 --> 00:26:17,632
Nem csak a teljesítményértékelésemre vonatkozik.

208
00:26:20,770 --> 00:26:22,397
Olyan édes vagy.

209
00:26:23,673 --> 00:26:25,504
Tudom, hogy ki fogsz dobni.

210
00:26:40,890 --> 00:26:42,050
Gyere velem ma este.

211
00:26:42,392 --> 00:26:46,726
Engedj el. Meghallgatlak.

212
00:26:47,205 --> 00:26:48,263
Akkor mondj igent.

213
00:26:48,707 --> 00:26:49,696
Még nem hallottalak.

214
00:26:50,075 --> 00:26:51,269
Akkor nem.

215
00:26:51,634 --> 00:26:52,931
Ugye nem adod fel?

216
00:26:57,140 --> 00:27:00,701
Olyan perverz vagy.
Mozgassa a kezét.

217
00:27:01,611 --> 00:27:03,340
Elnézést. Nem tehettem róla.

218
00:27:04,714 --> 00:27:05,703
Elengedlek, ha nem futsz el.

219
00:27:06,249 --> 00:27:08,877
megvan. Rendben?

220
00:27:11,488 --> 00:27:12,420
Hé!

221
00:27:13,723 --> 00:27:14,690
Menjünk.

222
00:27:14,891 --> 00:27:20,454
Egy kicsit sem szégyelli magát?
Nincs elkötelezettség, nincs szégyen,

223
00:27:21,731 --> 00:27:22,925
igaz?

224
00:27:23,900 --> 00:27:25,891
nincs kedvem hozzá
többet javasol.

225
00:27:26,177 --> 00:27:27,269
Mi?

226
00:27:28,313 --> 00:27:32,773
szerelmes lettem beléd.
Nem tudok a munkámra koncentrálni.

227
00:27:33,952 --> 00:27:37,581
Még a menedzser is észrevette,
és behívott az irodájába.

228
00:27:38,456 --> 00:27:39,480
Makimura úr?

229
00:27:39,958 --> 00:27:41,721
Azt hittem, kiabál velem.

230
00:27:42,752 --> 00:27:45,414
És mit mondott?

231
00:27:45,789 --> 00:27:48,781
Azt mondta: – Hagyja rám.
Milyen kedves srác.

232
00:27:50,927 --> 00:27:53,760
"Gondoskodni fogok róla,
úgyhogy tarts ki."

233
00:27:55,098 --> 00:27:57,498
– Majd én elintézem?

234
00:27:57,934 --> 00:28:01,233
Ő ezt hiszi
ha egyszer ágyba hozol egy nőt...

235
00:28:02,772 --> 00:28:04,467
alig várom.

236
00:28:46,149 --> 00:28:48,879
- Meleg van!
-|nagyon sajnálom. letörlöm.

237
00:28:49,586 --> 00:28:53,352
Nagyon sajnálom ezt.

238
00:28:55,892 --> 00:28:57,951
Olyan lassú vagy. Ez nem az.

239
00:28:58,395 --> 00:29:00,226
- Pont itt.
-Igen.

240
00:29:12,509 --> 00:29:14,807
mi a baj? Folytasd.

241
00:29:29,034 --> 00:29:31,502
Nem kopogtatnál, mielőtt bemennél?

242
00:29:31,936 --> 00:29:33,767
-Megbocsátott vagy.
-Igen.

243
00:29:36,908 --> 00:29:40,071
-Szeretnék beszélni veled.
-Mi az?

244
00:29:41,446 --> 00:29:44,415
Még mindig akarsz engem?
Most, pont itt.

245
00:29:47,610 --> 00:29:49,202
Egy ilyen kurva.

246
00:29:51,781 --> 00:29:53,578
Itt. Ez.

247
00:29:59,656 --> 00:30:00,520
Jaj!

248
00:30:06,738 --> 00:30:07,966
Megmentettél.

249
00:30:08,974 --> 00:30:10,703
Nem könnyű a titkárának lenni, igaz?

250
00:30:10,842 --> 00:30:12,707
Olyan perverz. Főleg mostanában.

251
00:30:14,979 --> 00:30:17,379
-Igen?
-Ms. Kashiwabara, kávé.

252
00:30:17,682 --> 00:30:18,808
Igen.

253
00:30:20,418 --> 00:30:22,477
Még a kávét sem szereti.

254
00:30:32,989 --> 00:30:36,152
Ms. Kuwano, mit szólnál egy italhoz?

255
00:30:37,827 --> 00:30:41,092
Mari kidobott? Ez nagyon rossz.

256
00:30:41,831 --> 00:30:46,234
Azt mondta, későn kell dolgoznia
a főnök parancsa miatt.

257
00:30:47,203 --> 00:30:48,966
-A főnök parancsa?
-Igen.

258
00:30:49,505 --> 00:30:50,972
Elnézést, talán legközelebb.

259
00:30:51,975 --> 00:30:53,840
Ms. Kuvano?

260
00:31:47,338 --> 00:31:49,169
Aranyos cicák.

261
00:31:58,850 --> 00:32:00,181
Miau.

262
00:32:33,051 --> 00:32:35,076
Érdekes!

263
00:32:43,253 --> 00:32:44,777
mit csinálsz?

264
00:32:53,605 --> 00:32:55,596
Ezt terjeszted
az irodában?

265
00:32:56,074 --> 00:32:58,065
Nem, ez a másik kupac.

266
00:32:59,077 --> 00:33:04,208
Ez is remek.
Hadd lássam újra.

267
00:33:04,349 --> 00:33:05,873
- Kérlek ne.
-Gyerünk.

268
00:33:06,484 --> 00:33:09,044
sajnálom. Kérlek, bocsáss meg.

269
00:33:10,321 --> 00:33:11,811
| lásd.

270
00:33:12,256 --> 00:33:14,315
- Nem, nem fogom.
-Kérem.

271
00:33:14,692 --> 00:33:18,890
A használatért megbüntetik
a cég tulajdonát személyes használatra.

272
00:33:19,664 --> 00:33:21,996
Gyere ide, te!

273
00:33:23,159 --> 00:33:24,649
Jaj!

274
00:33:27,096 --> 00:33:28,654
nagyon sajnálom.

275
00:33:31,634 --> 00:33:32,965
Nem.

276
00:33:35,471 --> 00:33:37,063
Kérlek, bocsáss meg.

277
00:33:37,373 --> 00:33:39,739
Készítsünk fénymásolatot erről a részről.

278
00:33:41,477 --> 00:33:44,105
-De nem tudod megmutatni, milyen nedves vagy.
- Kérlek, ne.

279
00:33:53,331 --> 00:33:54,320
Makimura úr.

280
00:33:56,292 --> 00:33:58,658
Kérlek, bocsáss meg.

281
00:34:01,230 --> 00:34:02,197
Hé, várj.

282
00:34:03,366 --> 00:34:04,993
Csak várj egy pillanatra.

283
00:34:06,869 --> 00:34:08,234
nagyon sajnálom.

284
00:34:08,371 --> 00:34:10,464
-Gyere ide.
-Nem. Nem.

285
00:34:18,748 --> 00:34:20,841
Nem, kérlek, ne. Nem!

286
00:35:03,234 --> 00:35:04,360
Méz!

287
00:35:10,208 --> 00:35:12,369
mit keresel itt?
Menj innen.

288
00:35:13,244 --> 00:35:14,836
-Mari.
-Igen.

289
00:35:15,313 --> 00:35:17,076
Nem kell sietned.

290
00:35:17,982 --> 00:35:19,779
Én vagyok az, aki zavarban van.

291
00:35:21,619 --> 00:35:25,419
Miért nem folytatod
mit csináltál vele.

292
00:35:25,757 --> 00:35:27,247
Menj innen. Jelenleg.

293
00:35:36,926 --> 00:35:39,087
Elnézést. Nem tehettem róla.

294
00:35:39,670 --> 00:35:41,604
Nem tudtál segíteni?

295
00:35:42,340 --> 00:35:46,037
Először tedd el azt a dolgot
mielőtt kifogást keresel.

296
00:35:54,410 --> 00:35:56,640
- Váljunk el.
-Mi?

297
00:35:57,179 --> 00:35:59,374
My father will agree, too.

298
00:36:01,292 --> 00:36:03,726
Mayumi! Várjon!

299
00:36:12,804 --> 00:36:15,068
Your father is a major shareholder.
Ne mondd el neki!

300
00:36:15,206 --> 00:36:17,470
You'd better start looking for a job.

301
00:36:20,311 --> 00:36:21,403
mit csinálsz!?

302
00:36:25,816 --> 00:36:27,147
Undorító!

303
00:36:28,486 --> 00:36:30,977
Állati! nem szégyelled?

304
00:37:33,517 --> 00:37:34,916
Későn dolgozik, hölgyem?

305
00:37:37,255 --> 00:37:39,348
- Engedj el!
- Hé, hé!

306
00:37:40,224 --> 00:37:41,521
Hagyd abba!

307
00:37:47,565 --> 00:37:49,328
Nem.

308
00:37:51,369 --> 00:37:52,859
Nem.

309
00:37:56,465 --> 00:37:58,490
Nem! Nem!

310
00:38:01,570 --> 00:38:03,834
Kérlek, ne!

311
00:38:04,240 --> 00:38:06,401
Hagyd abba, kérlek!

312
00:38:06,976 --> 00:38:09,376
Kérem, hagyja abba!

313
00:38:11,581 --> 00:38:17,213
Your pussy is not agreeing with you.
It says it can't live without me.

314
00:38:20,489 --> 00:38:23,549
Hogy merészeled!

315
00:38:27,129 --> 00:38:28,426
| lásd.

316
00:38:29,832 --> 00:38:34,462
Then why don't you struggle
egy kicsit hosszabb.

317
00:38:55,433 --> 00:38:56,730
Nem!

318
00:39:06,836 --> 00:39:08,167
Itt!

319
00:39:30,459 --> 00:39:31,483
Mozdulj, a fenébe!

320
00:39:38,801 --> 00:39:39,859
hogy van?

321
00:39:42,238 --> 00:39:43,762
Hé, siess!

322
00:40:36,701 --> 00:40:38,999
Mi történt a hozzáállásoddal?

323
00:40:40,104 --> 00:40:42,766
Kérlek bocsáss meg, feladom.

324
00:40:43,908 --> 00:40:45,535
Azt akarod, hogy hagyjam abba?

325
00:40:45,709 --> 00:40:48,507
Nem. Többet akarok.

326
00:40:53,651 --> 00:40:58,918
Tudom, hogy a tested nem tud nélkülem élni.

327
00:41:00,724 --> 00:41:03,784
- Érted?
-Értem.

328
00:41:04,161 --> 00:41:06,925
- Akarsz még?
-Igen. azt akarom.

329
00:41:08,766 --> 00:41:10,028
többet akarok.

330
00:41:10,401 --> 00:41:14,462
-Mit akarsz? Mondd ki.
-Nem.

331
00:41:15,131 --> 00:41:17,929
Mondd ki. nem hallom.

332
00:41:18,601 --> 00:41:20,626
-Nem mondhatom el.
-Mondd ki hangosan.

333
00:41:21,937 --> 00:41:24,235
-Ne kötekedj.
-Mondd.

334
00:41:30,421 --> 00:41:31,979
Mondd ki.

335
00:41:32,690 --> 00:41:36,888
Bassza meg... én.

336
00:41:39,355 --> 00:41:40,253
Több.

337
00:41:45,027 --> 00:41:47,461
Bassza meg.

338
00:42:11,553 --> 00:42:12,850
Mari.

339
00:42:29,138 --> 00:42:32,665
Szomorú nőnek lenni.

340
00:42:38,155 --> 00:42:39,645
Buta.

341
00:43:28,464 --> 00:43:30,364
Nem, nem, nem.

342
00:43:49,627 --> 00:43:51,356
Még mindig érzed az orgazmust?

343
00:43:51,795 --> 00:43:53,558
| annyira undorodni.

344
00:43:54,598 --> 00:43:56,088
Szeretnél fürödni?

345
00:43:56,725 --> 00:43:58,386
Meg tudsz mosni?

346
00:43:58,894 --> 00:44:00,361
Ne hülyéskedj.

347
00:44:09,580 --> 00:44:11,138
Csiklandozik. Jó érzés.

348
00:44:13,951 --> 00:44:16,784
Figyelj, megerőszakoltak.

349
00:44:17,521 --> 00:44:20,319
Nem vagyok olyan nő, aki sír a dolgokon.

350
00:44:22,493 --> 00:44:24,085
- Hagyd már abba.
-Nem!

351
00:44:24,828 --> 00:44:26,659
Gyerünk.

352
00:44:27,598 --> 00:44:29,566
Kapaszkodj.

353
00:44:37,808 --> 00:44:42,336
Ez a férjemé?
Láttam a pizsamáját is.

354
00:44:43,881 --> 00:44:45,746
Ne leselkedj az otthonomban.

355
00:44:46,375 --> 00:44:47,933
Mióta?

356
00:44:48,310 --> 00:44:49,937
Miért nem kérdezed meg magadtól?

357
00:44:51,847 --> 00:44:54,907
Te hívtál, nem?

358
00:44:58,353 --> 00:45:00,947
A férjem kidobott, igaz?

359
00:45:05,903 --> 00:45:07,598
Nem, nem dobtak ki.

360
00:45:08,872 --> 00:45:10,863
Marihoz költözött, igaz?

361
00:45:12,509 --> 00:45:13,874
mi van veled?

362
00:45:14,011 --> 00:45:16,172
Kiabáltál,
"Baszd meg! Bassza meg!"

363
00:45:16,647 --> 00:45:17,944
Szánalmas.

364
00:45:18,749 --> 00:45:21,013
Te nézted? Te perverz!

365
00:45:21,852 --> 00:45:23,444
mit csinálsz!?

366
00:45:24,655 --> 00:45:26,816
Akkora kurva vagy!

367
00:45:29,184 --> 00:45:32,551
Fogadok, hogy nyögött
a férjem is megbaszta.

368
00:45:32,921 --> 00:45:34,718
Nem vagyok olyan, mint te!

369
00:45:40,929 --> 00:45:44,160
Nem ő vette neked ezt a lakást?

370
00:45:44,500 --> 00:45:45,865
Nem, nem tette!

371
00:46:03,886 --> 00:46:08,823
Érzem az illatát az egész pizsamán.

372
00:46:11,068 --> 00:46:14,868
Akkor miért nem mész haza hozzá?
Kölcsönkérheted a ruháimat.

373
00:46:15,430 --> 00:46:19,025
Nem. Megint becsap.

374
00:46:20,802 --> 00:46:22,667
Akkor csak cseszd meg.

375
00:46:23,038 --> 00:46:24,767
El akarok válni tőle.

376
00:46:25,749 --> 00:46:30,880
Nem ti vagytok az egyetlen szerelmesek, tudod.

377
00:46:31,280 --> 00:46:35,944
Elnézést a zavarásért,
de nem vagyok a szeretője.

378
00:46:37,920 --> 00:46:40,115
Nem fogsz tudni szakítani.

379
00:46:43,125 --> 00:46:44,854
Akkor miért nem csalsz?

380
00:46:45,928 --> 00:46:47,452
Biztos vagyok benne, hogy megtalálod
valaki sokkal jobb.

381
00:46:53,844 --> 00:46:56,574
Még gyerek vagy,
szóval nem érted.

382
00:46:59,516 --> 00:47:03,953
A nők itt nagyon érzékenyek.

383
00:47:04,755 --> 00:47:06,416
Hagyd abba.

384
00:47:07,324 --> 00:47:09,554
-Ne csináld.
-Lásd.

385
00:47:11,495 --> 00:47:13,224
Hagyd abba.

386
00:47:29,346 --> 00:47:32,509
Jöhetsz
még a bajusza nélkül is.

387
00:47:59,376 --> 00:48:01,037
kiléptem.

388
00:48:03,547 --> 00:48:05,310
Szia.

389
00:48:05,983 --> 00:48:07,678
Olyan szomorú.

390
00:48:15,025 --> 00:48:17,050
Még nincs itthon?

391
00:48:21,531 --> 00:48:24,159
Talán az apja házába ment.

392
00:48:27,096 --> 00:48:31,157
Úgy hallottam, hogy Mr. Marsh nem
a szerződés aláírása. Mi folyik itt?

393
00:48:31,441 --> 00:48:36,572
Azt mondta, hogy nem írja alá
hacsak nincs ott Kuwano asszony.

394
00:48:39,841 --> 00:48:41,536
Nem ment el a találkozóra?

395
00:48:41,910 --> 00:48:44,708
Ő hiányzik.
Még csak kapcsolatba sem léphetünk vele.

396
00:48:48,025 --> 00:48:50,084
Menj, hozd nekem a dohányt.

397
00:48:51,128 --> 00:48:53,722
-Huh?
-A dohány egy tégelyben.

398
00:48:56,233 --> 00:48:58,599
-Mi van Ms. Kashiwabarával?
-Ő is hiányzik, idióta!

399
00:48:59,069 --> 00:49:00,366
-Szóval menj, vedd meg.
-Igen.

400
00:49:12,708 --> 00:49:14,039
Ez itt Makimura.

401
00:49:17,445 --> 00:49:18,878
te vagy az.

402
00:49:19,823 --> 00:49:22,883
Nagyon sajnálom, hogy Mr. Marshról hallok.

403
00:49:23,819 --> 00:49:25,616
Mi kell ehhez az üzlethez?

404
00:49:26,221 --> 00:49:29,213
Akkor gyere ide egy órán belül.

405
00:49:30,100 --> 00:49:33,297
Ha késik,
Ezt az üzletet a Goi Co-nak adom.

406
00:49:49,277 --> 00:49:50,744
Igen, én vagyok az.

407
00:49:51,279 --> 00:49:54,043
Ó elnök úr! Igen?

408
00:49:54,917 --> 00:49:56,544
mindjárt jövök.

409
00:50:18,949 --> 00:50:21,577
- Tisztában vagy vele?
-Mi az?

410
00:50:22,185 --> 00:50:26,178
A Goi Co. is Mr. Marsh-t figyeli.

411
00:50:28,950 --> 00:50:30,918
Nem hagyhatjuk, hogy megnyerjék ezt.

412
00:50:31,194 --> 00:50:33,628
Persze, értem.

413
00:50:34,389 --> 00:50:38,291
Ne kövess el semmilyen hibát.
Most be kell jelentenem a testületnek.

414
00:50:39,202 --> 00:50:43,798
De ha nem tudja megkötni az üzletet,
fel kell adnia ezt az előléptetést.

415
00:50:44,132 --> 00:50:46,464
Igen, teljesen megértem.

416
00:50:49,079 --> 00:50:51,013
Nos, sajnálom, de mennem kell.

417
00:50:51,347 --> 00:50:52,871
-Elnök.
-Mi az?

418
00:50:53,183 --> 00:50:55,174
Makimura úr felesége telefonál.

419
00:50:55,544 --> 00:50:57,171
Tedd át.

420
00:51:00,824 --> 00:51:02,951
Ő itt Onoki. Már egy ideje.

421
00:51:05,996 --> 00:51:09,159
Itt van.
Szeretnél beszélni vele?

422
00:51:12,369 --> 00:51:14,303
Azt mondta, hogy belefáradt
ugyanazt a hangot hallani.

423
00:51:14,838 --> 00:51:16,533
Apád hogy van?

424
00:51:16,840 --> 00:51:21,470
| lásd. Alig várom, hogy lássam
a közgyűlésen.

425
00:51:22,178 --> 00:51:23,338
Huh?

426
00:51:24,272 --> 00:51:26,297
Elnézést, de beszélhetek vele?

427
00:51:27,442 --> 00:51:29,706
Átadom neki a telefont.

428
00:51:32,414 --> 00:51:34,712
Én vagyok az. hol vagy most?

429
00:51:49,206 --> 00:51:50,571
Értesíteni fogom vele.

430
00:51:54,044 --> 00:51:56,740
Ha egyszer lefekszem vele, ő az enyém.

431
00:52:20,595 --> 00:52:22,392
Chieko.

432
00:52:32,440 --> 00:52:34,271
gyönyörű vagy.

433
00:52:37,145 --> 00:52:40,740
Csodálatosan nézel ki ma.

434
00:52:44,619 --> 00:52:48,715
| lásd. Nem akarod
veszíts el, igaz?

435
00:52:50,992 --> 00:52:52,254
Itt.

436
00:52:55,172 --> 00:52:57,140
Egészségére.

437
00:52:57,307 --> 00:53:00,572
Köszönöm. Új kezdetünkre.

438
00:53:09,486 --> 00:53:14,514
El fogok válni a feleségemtől.
Veled megyek Európába.

439
00:53:16,459 --> 00:53:18,427
Mi van Marival?

440
00:53:19,629 --> 00:53:23,588
Ne legyél féltékeny egy gyerekre.
Egyszerűen nem tehettem róla, ennyi.

441
00:53:27,204 --> 00:53:29,263
Te vagy az egyetlen, akit szeretek.

442
00:53:30,807 --> 00:53:32,274
mi a baj?

443
00:53:32,575 --> 00:53:37,512
Nem, te vagy az egyetlen. Csak te.

444
00:53:40,409 --> 00:53:43,640
mi a baj? szeretlek.

445
00:53:53,355 --> 00:53:54,287
akarlak téged.

446
00:53:55,398 --> 00:53:59,459
Itt van a kávéd.
Tejszínnel?

447
00:54:01,004 --> 00:54:03,336
Édesem, itt vagyok.

448
00:54:04,107 --> 00:54:05,870
Mayumi.

449
00:54:27,130 --> 00:54:29,394
Kész?

450
00:55:46,435 --> 00:55:48,164
szeretlek.

451
00:55:54,509 --> 00:55:56,272
Mayumi.

452
00:55:56,611 --> 00:55:58,579
Borotválkoznod kellene.

453
00:55:59,514 --> 00:56:01,846
Mindig ott borotválkoznak
mielőtt levágnák.

454
00:56:03,485 --> 00:56:04,918
Mit vágni?

455
00:56:06,621 --> 00:56:08,088
Ezt.

456
00:56:09,457 --> 00:56:10,788
viccelsz velem?

457
00:56:11,559 --> 00:56:16,019
Csak add fel. Én is feladom.

458
00:56:17,532 --> 00:56:18,931
Mayumi, segíts.

459
00:56:19,234 --> 00:56:22,294
Nem fogsz meghalni.
Még utána is vigyázok rád.

460
00:56:23,671 --> 00:56:26,936
Itt jön. Áramütés.

461
00:56:27,542 --> 00:56:30,409
Áramütés? mit csináltál?

462
00:56:30,545 --> 00:56:34,948
Nehéz puhát vágni.
Szóval speciális gyógyszert tettem rá.

463
00:56:45,702 --> 00:56:47,465
- Mi a fene?
-Elképesztő!

464
00:56:47,837 --> 00:56:50,567
- Hűha.
-Tökéletes!

465
00:56:55,579 --> 00:56:57,547
Ez nagy.

466
00:57:00,717 --> 00:57:02,548
Még egy kicsit.

467
00:57:02,686 --> 00:57:04,415
Levágod?

468
00:57:04,554 --> 00:57:06,215
Természetesen megérdemli.

469
00:57:06,347 --> 00:57:08,577
Hagyd abba! mit fogsz csinálni?

470
00:57:09,351 --> 00:57:10,875
Akarod?

471
00:57:11,753 --> 00:57:14,313
Mayumi, hagyd abba. mit csinálsz?

472
00:57:14,622 --> 00:57:16,920
Ne tedd. Hagyd abba.

473
00:57:17,759 --> 00:57:19,454
Biztos, hogy abbahagyjuk?

474
00:57:19,594 --> 00:57:22,722
Nem, folytasd. Igen, kérem.

475
00:57:24,699 --> 00:57:26,530
Ennyire akarod?

476
00:57:27,635 --> 00:57:30,229
Igen, akarom, akarom.

477
00:57:31,573 --> 00:57:34,269
mit akarsz? Mondd ki.

478
00:57:38,880 --> 00:57:40,780
nem hallom. Hangosabb!

479
00:57:41,816 --> 00:57:46,185
A fenébe. Bassza meg!

480
00:57:48,831 --> 00:57:51,095
Kő, papír, olló. Igen!

481
00:57:52,135 --> 00:57:53,568
Gyors.

482
00:57:58,074 --> 00:58:00,599
Ez nagy.

483
00:58:02,645 --> 00:58:04,579
Szép.

484
00:58:06,583 --> 00:58:08,414
Nagyon jó érzés.

485
00:58:37,839 --> 00:58:39,238
Elképesztő.

486
00:58:49,684 --> 00:58:51,151
Méz.

487
00:59:38,708 --> 00:59:40,005
Mozog.

488
00:59:47,450 --> 00:59:49,145
rajtam a sor.

489
00:59:49,686 --> 00:59:52,154
-Elég. Hagyd abba.
-Nem.

490
00:59:54,724 --> 00:59:56,248
Lazíts egy kicsit.

491
00:59:56,626 --> 00:59:58,218
Nem akarom látni az arcodat.

492
01:00:04,901 --> 01:00:06,163
Kérem, hagyja már abba.

493
01:00:12,642 --> 01:00:14,041
Folytasd.

494
01:00:14,544 --> 01:00:19,880
Ellenkező esetben most kivégezzük a hímtagját.

495
01:00:21,484 --> 01:00:22,781
Nagyon jól néz ki.

496
01:00:23,553 --> 01:00:27,717
Chieko. Több! Elképesztő!

497
01:00:31,661 --> 01:00:32,889
Látod? Több.

498
01:00:34,097 --> 01:00:35,394
Jó érzés.

499
01:00:59,856 --> 01:01:02,791
Elképesztő ez az áramütés.

500
01:01:04,419 --> 01:01:06,785
Még mindig megy.

501
01:01:19,642 --> 01:01:20,734
Ó, helló, ott.

502
01:01:20,943 --> 01:01:23,343
- Megtaláltad a gyógyszert?
- Igen, megtettem.

503
01:01:23,880 --> 01:01:25,609
mi történt veled?

504
01:01:26,549 --> 01:01:29,780
Én rohangáltam
mindenhol.

505
01:01:30,153 --> 01:01:33,122
Ez az úgynevezett gyógyszer
3 éves gyilkos.

506
01:01:33,890 --> 01:01:41,626
1 csepp, 1 év. 3 csepp, 3 év.
Ennyi ideig lesz impotens.

507
01:01:43,500 --> 01:01:46,492
Apropó, az az áramütés
egyáltalán nem működött?

508
01:01:47,403 --> 01:01:48,802
Nem bírom tovább!

509
01:01:50,206 --> 01:01:52,470
Ma elfoglalt vagyok, szóval elmehetsz?

510
01:01:53,409 --> 01:01:55,673
Nem! Ne!

511
01:01:55,978 --> 01:01:58,970
- Segíts, kérlek!
- Tudtam, hogy te vagy az.

512
01:02:00,383 --> 01:02:01,975
Nagybácsi!

513
01:02:03,052 --> 01:02:04,679
Mayumi!

514
01:02:05,889 --> 01:02:08,949
-Ő a nagybátyám.
-Igazán?

515
01:02:09,158 --> 01:02:12,093
Remek hír. Az leszel
új cégünk elnöke.

516
01:02:12,228 --> 01:02:13,695
Mikor történt?

517
01:02:14,864 --> 01:02:16,798
A tegnapi testületi ülésen.

518
01:02:17,400 --> 01:02:19,800
Mr. Onoki beszélt az apjával.

519
01:02:21,037 --> 01:02:22,971
Akkor vágjuk le.

520
01:02:23,106 --> 01:02:25,165
-Nyugodjon meg fiatal hölgy.
-De...

521
01:02:25,575 --> 01:02:28,703
Az új cég székhelye
egy távoli területen Alaszkában.

522
01:02:32,915 --> 01:02:34,348
Alaszka?

523
01:02:36,444 --> 01:02:41,177
Gondolom félreértetted. A miénk
Természeti Erőforrás Kutatási Osztály.

524
01:02:41,682 --> 01:02:43,877
Nem engedhetjük, hogy Európában játszol.

525
01:02:44,560 --> 01:02:49,327
A következő 3-4 évben
a hómezőkön ragadsz.

526
01:02:49,924 --> 01:02:55,863
Csak néhány alkalmazottal.

527
01:02:58,399 --> 01:03:00,867
Nem lesz más választása.

528
01:03:02,144 --> 01:03:04,510
Egyáltalán nem fér hozzá a nőkhöz.

529
01:03:04,880 --> 01:03:08,043
Tökéletes lehet az Ön számára.
Gondolja át újra mindazt, amit Alaszkában tett.

530
01:03:12,955 --> 01:03:19,918
1 csepp, 1 év. 3 csepp, 3 év.

531
01:03:21,330 --> 01:03:24,197
1 csepp mindegyikünknek.

532
01:03:25,000 --> 01:03:29,096
Ez vicces. Ez zsugorodik!

533
01:03:56,866 --> 01:03:58,800
Menedzser.

534
01:04:01,028 --> 01:04:02,325
Interim menedzser vagyok.

535
01:04:02,805 --> 01:04:05,740
Igen, itt van egy távirat Alaszkából.

536
01:04:06,542 --> 01:04:08,567
Mr. Makimura, megint?

537
01:04:12,874 --> 01:04:19,643
-"Küldj egy fűtőtestet."
-"Halálra fagyok. SOS."

538
01:04:36,130 --> 01:04:37,791
Helló.

539
01:04:39,475 --> 01:04:43,468
- Mi van a ruháddal?
- Alaszkába.

540
01:04:44,047 --> 01:04:46,106
Szóval mégis oda mész?

541
01:04:46,249 --> 01:04:48,046
Kicsit sajnálom őt.

542
01:04:49,185 --> 01:04:50,982
Megkaptad az ellenszert?

543
01:04:52,246 --> 01:04:53,941
Természetesen.

544
01:04:56,017 --> 01:04:59,145
Egyébként mit szeretnél tőlem
köze van ehhez a távirathoz?

545
01:05:00,196 --> 01:05:03,290
- Nem kell aggódnod miatta.
-Huh?

546
01:05:04,033 --> 01:05:06,297
A legjobb fűtőtest indul el.

547
01:05:07,837 --> 01:05:08,633
Befejezve

548
01:05:18,915 --> 01:05:22,316
A Vég

549
01:07:10,618 --> 01:07:11,812
Nikkatsu News

550
01:07:22,463 --> 01:07:26,399
KAROS MUNKALÁNY: 5-9-IG
Előnézet

551
01:07:26,534 --> 01:07:27,899
Olyan édes vagy.

552
01:07:28,444 --> 01:07:29,911
De te ki fogsz dobni engem.

553
01:07:31,147 --> 01:07:36,278
A nők túlórában fejezik be a napot.

554
01:07:39,380 --> 01:07:40,438
Junko Asahina

555
01:07:40,589 --> 01:07:43,387
1 csepp, 1 év. 3 csepp, 3 év.

556
01:07:43,526 --> 01:07:45,790
Nami Misaki

557
01:07:45,928 --> 01:07:48,556
1 csepp mindegyikünknek.

558
01:07:48,697 --> 01:07:49,664
Yuki Yoshizawa

559
01:07:49,798 --> 01:07:53,734
Ez vicces. Ez zsugorodik!

560
01:07:55,296 --> 01:07:56,661
Junichiro Yamashita

561
01:07:56,805 --> 01:07:58,238
Meg fogok halni. Segítsen!

562
01:07:59,300 --> 01:08:01,234
Hitoshi Takagi
Miki Yamachi
Masakazu Kuwayama

563
01:08:04,905 --> 01:08:07,271
Rendező: Katsuhiko Fujii

564
01:08:08,409 --> 01:08:11,276
KAROS MUNKALÁNY: 5-9-IG

565
01:08:11,445 --> 01:08:12,275
Hamarosan